Recenzja odkurzacza Samsung SC4520: idealny pomocnik do dawania – prosty, wydajny i tani
Budżetowe systemy gospodarstwa domowego – takie definicje są często przyznawane urządzeniom, których wartość rynkowa zadowala większość konsumentów. Odkurzacz Samsung SC4520 należy więc konkretnie do budżetowej kategorii urządzeń, których funkcją jest sprzątanie pomieszczeń mieszkalnych.
- Doskonałe odsysanie zanieczyszczeń
- Przystępna cena
- Łatwy w obsłudze
- Kompaktowe wymiary
- Lekka waga
- Niezdarna szczotka podłogowa/dywan
- Niewygodna konstrukcja odpylacza – podczas czyszczenia unosi się chmura kurzu
- Wąż podatny na załamania i załamania
Specyficznym przeznaczeniem maszyny jest obróbka dywanów lub twardych powierzchni podłogowych. Zastanów się, w ramach krótkiej recenzji, co przyciąga lub odpycha potencjalnego posiadacza sprzętu koreańskiego.
Niezależna recenzja Samsunga SC4520
Zgodnie z oczekiwaniami w przypadku przeglądów technicznych i eksploatacyjnych zacznijmy od parametrów pracy deklarowanych bezpośrednio przez producenta. To pozwoli Ci uzyskać ogólny obraz z charakterystyką tego modelu.
Parametry techniczne odkurzacza
Biorąc pod uwagę jego wartość rynkową (4 – 5 tysięcy rubli), ta budżetowa maszyna czyszcząca wygląda bardzo atrakcyjnie na tle droższych. W tej cenie parametry techniczne mocy odpowiadają modelom wycenionym trzykrotnie, a nawet czterokrotnie droższym.
Przyjrzyjmy się bliżej specyfikacji modelu.
Tabela głównych parametrów technicznych i eksploatacyjnych Samsung SC4520
Rodzaj mechanizmu | cyklon |
Obsługiwane typy czyszczenia | Wyjątkowo suche |
Pobór mocy/ssanie | 1600 W; 350W |
Typ kolektora zanieczyszczeń | Objętość filtra cyklonowego 1,3 litra |
Wymiary obudowy | 400x280x240 mm |
Zestaw elementów roboczych | Drutowy zespół rurowy; dysze |
Silnik odkurzacza produkcji koreańskiej jest podłączony do standardowej sieci domowej (220 V, 50/60 Hz) za pomocą przewodu o łącznej długości 6 metrów. Przewód zasilający jest powiązany z automatycznym mechanizmem nawijania. Mechanizm ciągnięcia/skręcania kabla zasilającego jest identyczny jak w wielu innych odkurzaczach domowych.
Technika nowoczesnego wzornictwa, wyprodukowana przez koreańską firmę Samsung, z serii budżetowych projektów domowych. Uproszczona, ale dość skuteczna maszyna czyszcząca
Koreański odkurzacz, przy stosunkowo niewielkich gabarytach, jest lekki (4,3 kg), co jest pozytywnym czynnikiem zwłaszcza w przypadku czyszczenia kobiecymi rękami.
Etui ma opływowy kształt, całkiem ładny z punktu widzenia designu. Na górnym panelu obudowy znajduje się przycisk do włączania/wyłączania silnika elektrycznego, „ukryty” uchwyt transportowy.
Swoistym „chipem” koreańskiego designu jest rączka transportowa z funkcjonalnością „dwa w jednym”. W pozycji „wyciągniętej do góry” – uchwyt transportowy, w pozycji „wpuszczonej w dół” – przycisk mechanizmu nawijania linki
Nawiasem mówiąc, uchwyt transportowy w pozycji wciśniętej (wpuszczonej) pełni jednocześnie funkcję wyłączania zatrzasku w momencie zwijania kabla zasilającego.
Akcesoria operacyjne i akcesoria
Zestaw akcesoriów i akcesoriów jest stosunkowo niewielki, biorąc pod uwagę budżetową wydajność odkurzacza:
- podłączenie węża karbowanego,
- duża dysza robocza
- mała dysza (do trudno dostępnych miejsc).
Jednak ten zestaw, jak zauważa się w praktyce, w zupełności wystarcza do produkcji wysokiej jakości sprzątania pomieszczeń, w tym tych punktów podłogi (a także mebli), które są dość trudno dostępne.
Rozpakowanie zakupionego urządzenia. Klasyczny zestaw akcesoriów roboczych, w tym instrukcja obsługi – nic zbędnego, ale wystarczy zorganizować produkcję pełnowartościowego sprzątania domu
Wąż karbowany łączący pręt rurowy z rurą ssącą odkurzacza wykonany jest z wysokiej jakości materiału. Nawet po silnym fizycznym uderzeniu w zwinięcie, konstrukcja węża nie traci kształtu i nie zapada się. To prawda, że długość węża jest nieco mała, co stwarza pewne niedogodności podczas procesu czyszczenia.
Węże faliste o takiej wytrzymałości nie znajdują się w zestawie wszystkich marek odkurzaczy domowych. Jednocześnie, będąc w stanie swobodnym, wąż karbowany całkowicie przywraca swój pierwotny stan
Duża dysza, wyposażona w gumowe rolki i silikonową listwę, wykonana jest prawie w całości z tworzywa sztucznego. Niektóre małe części korpusu dyszy są dość delikatne, dlatego wymagana jest ostrożna obsługa przez użytkownika.
W praktyce bardzo ostrożne operowanie dyszą podczas procesu czyszczenia jest po prostu nierealne. Z tego powodu niektóre jego części psują się po 2-3 czyszczeniach, o czym świadczą notatki właścicieli tego modelu odkurzacza.
Nie wpływa to jednak na główną funkcję akcesorium polegającą na skutecznym przepuszczaniu strumienia powietrza. Dla ułatwienia użytkowania dysza jest „zaparkowana” na korpusie odkurzacza.
Wydawałoby się, że nieistotnym szczegółem koreańskiego odkurzacza jest hak „parkujący” dużej dyszy roboczej. Jednak w momencie praktycznego użytkowania maszyny obecność dyszy pod ręką zwiększa wygodę dla użytkownika.
Dysza jest niewielka, przeznaczona do czyszczenia trudno dostępnych miejsc, również całkowicie plastikowych. Jednak ze względu na niewielkie rozmiary i konfigurację „dwa w jednym”, to akcesorium jest bardziej niezawodne pod względem ewentualnych uszkodzeń konstrukcyjnych.
Charakterystyka systemu filtracji
Moduł filtra cyklonowego niniejszego odkurzacza ma prostą konstrukcję. Wyjmuje się go z korpusu i wkłada z powrotem za pomocą wygodnego uchwytu. Moduł filtrujący (pojemnik) stanowi część przedniego obszaru konstrukcji korpusu odkurzacza. Aby go zdjąć, wystarczy pociągnąć za uchwyt lekkim ruchem.
Główny pojemnik roboczy z funkcją cyklonu. Odpinany od korpusu maszyny lub mocowany wygodnym uchwytem, przy niewielkim wysiłku fizycznym
Podobnie jak w przypadku wszystkich odkurzaczy bezworkowych, wyjmowany moduł pojemnika na brud jest wykonany w formie plastikowego pojemnika. W tym modelu jest przeznaczony do objętości nie większej niż 1,3 litra.
Z praktycznego zastosowania wynika, że taka objętość wystarcza na około dwa lub trzy czyszczenia, po których pojemnik trzeba oczyścić z gruzu. Konstrukcja pojemnika przewiduje obecność elementu (szkła) tworzącego efekt cyklonu.
Dolna część obszaru korpusu odkurzacza, w której osadzony jest pojemnik, zawiera wgłębienie na wkład filtrujący wielokrotnego użytku. Właściwie sam element to rama polipropylenowa zawierająca gumowe uszczelki komórkowe i arkuszowe. Ramkę wraz z uszczelkami zdejmuje się lekko podnosząc uchwyt.
Po wyjęciu modułu pojemnika, pod nim w dolnej części, otwiera się dostęp do pierwszego filtra dokładnego. Aby zdjąć ramkę, wystarczy pociągnąć polipropylenową rączkę do góry.
Jednak konstrukcja odkurzacza nie ogranicza się tylko do tego drobnego filtra. Element filtrujący podobnej klasy znajduje się również z tyłu – po przeciwnej stronie korpusu maszyny.
Ten drugi moduł jest wykonany w postaci wkładki w kształcie pudełka z tyłu obudowy, wyposażonej w filtr z pianki. Pudełko z filtrem po prostu wkłada się do wnęki na korpusie i mocuje zatrzaskiem.
Element filtrujący drugiego poziomu. Instalowany przez wsunięcie z mocowaniem po przeciwnej (tylnej) stronie korpusu urządzenia. Podobnie jak w pierwszym filtrze zawiera wkład piankowy
Wszystkie elementy używane przez system filtracji można czyścić i myć tradycyjnymi metodami. Trwałość filtrów z gumy piankowej jest dość długa. Wymiana w razie potrzeby nie jest szczególnie trudna. Wystarczy dobrać gumę piankową do klasy i wyciąć element o pożądanym kształcie.
Przegląd systemu podwozia
Ruch sprzętu podczas procesu czyszczenia charakteryzuje się działaniem dość wygodnym i wygodnym dla użytkownika, pomimo zastosowania w konstrukcji trójkołowego układu podwozia.
Główne koła podporowe to para plastikowych tarcz o dużej średnicy, montowanych z tyłu konstrukcji. Koła wyposażone są w gumowane „opony”.
System podwozia odkurzacza. Zbudowany jest na dwóch rodzajach kół: 1 – para dużych kół tarczowych z gumową „oponą”; 2 – jedna rolka kołowa na podstawie tarczy z obrotem 360º
Przednie koło podporowe do sterowania jazdą to jedno. Mały przedni walec jest przymocowany do konstrukcji typu łyżki o swobodnej rotacji 360 stopni. Pomimo małej średnicy rolki sterującej, stabilność odkurzacza pozostaje stabilna dzięki oryginalnej konstrukcji płyty wyważającej.
Zaprojektuj plusy i minusy modelu
Biorąc pod uwagę budżet koreańskiej technologii, unikalne „wymyślne” funkcje i właściwości pozostają za kulisami. Prosta funkcjonalność rządzi tutaj piłką.
Widok wnętrza modułu kontenera. W centralnej części pojemnika znajduje się szkło, które tworzy efekt cyklonu, a obrzeże za szkłem służy do zbierania zanieczyszczeń. Wierzch pojemnika zamykany jest pokrywką.
Główną zaletą jest efekt cyklonu, ogólnie tradycyjna funkcja wielu modeli budżetowych. Tymczasem cyklonowy model sprzętu czyszczącego chroni użytkownika przed używaniem niewygodnej „torby” i pod tym względem zalety systemu są oczywiste.
Kolejny, choć nieistotny, ale plus można uznać za obecność ręcznego regulatora wlotu powietrza, który znajduje się bezpośrednio na uchwycie falistego węża powietrza.
Regulator wykonany jest w formie swoistej przepustnicy. Użytkownik może w razie potrzeby otworzyć przesłonę, zmniejszając w ten sposób nieco siłę ssania po stronie dyszy roboczej.
Prosty, ale skuteczny ręczny regulator siły ssania. Zawór regulatora otwiera się lub zamyka jednym ruchem kciuka. Na uchwycie węża roboczego znajduje się amortyzator (strzałka na rysunku wskazuje na to) – zawsze „pod ręką”
Większość właścicieli nazywa negatywny design cechami główną wadą tej marki odkurzacza. Zwracają uwagę na stosunkowo niską jakość tworzywa, z którego wykonany jest korpus maszyny.
Po krótkim czasie użytkowania na powierzchniach z tworzyw sztucznych pojawiają się uszkodzenia eksploatacyjne – rysy, otarcia, otarcia. W efekcie traci się oryginalny, kolorowy wygląd samochodu.
Wady powinny również obejmować:
- nieco niewygodna konstrukcja wędki;
- krótka długość węża łączącego;
- niska jakość materiału (płyty z gumy piankowej) filtrów dokładnych;
- trudny obrót szczotki do żądanej pozycji podczas procesu czyszczenia.
Niewielkie, ale minus – efekt statyki na korpusie odkurzacza. Z tego powodu podczas czyszczenia w miejscu łączenia węża falistego gromadzi się gruba warstwa kurzu.
Testy praktyczne Samsung SC4520
Jeśli chodzi o recenzje użytkowników, są one różne: zarówno pozytywne, jak i negatywne. Tak więc model budżetowy nie pozwala liczyć na doskonałą obsługę, ale taki sprzęt wystarcza do standardowego czyszczenia, co potwierdzają inne recenzje.
Ale jeden z kupujących zabrał urządzenie do wynajętego mieszkania. Sprzęt okazał się dość mocny i wygodny, pomimo budżetowej ceny. Według użytkownika należy dokładnie przemyśleć przed zakupem drogich odkurzaczy z filtrami wodnymi.
Większość właścicieli potwierdza skuteczne czyszczenie. Ludzie lubią lekkie i kompaktowe urządzenie, ciche i wydajne. To prawda, że są skargi na hałas, gdy używana jest dysza z wąską szyjką. Z oczywistych wad odnotowuje się „ospałość” pędzla i czyszczenie pojemnika.
Wielu posiadaczy koreańskiego samochodu pamięta konsekwencje czyszczenia tym modelem. Wspomniano, że odkurzacz dobrze odsysa drobną zawiesinę. Dopiero teraz, po oczyszczeniu, nawet jeśli ostrożnie otworzysz pokrywę pojemnika, nadal wyrzuca się chmura kurzu.
Są użytkownicy, którzy są zadowoleni ze wszystkiego, jeśli chodzi o obsługę. Piszą, że Samsung SC4520 można przechowywać w pionie. Dzięki temu urządzenie nie zajmuje dużo miejsca.
Porównanie z konkurencją według klasy
Konkurenci w klasie i odpowiednio w cenie – ten sam sprzęt Samsunga, reprezentowany przez dość masywną gamę modeli. Oczywiście wśród konkurentów jest sprzęt innych firm. Rozważmy jednak kilka urządzeń z gamy odkurzaczy Samsunga, które są w stanie konkurować z omawianym modelem.
Konkurent nr 1 — Samsung VC18M21A0
Pierwszy konkurent na liście – koreański rozwój Samsunga VC18M21A0 wygląda nieco lepiej pod względem technicznym, ale tym ulepszeniom towarzyszy wzrost ceny o 1,5-2 tys. rubli. w porównaniu do odkurzacza Samsung SC4520.
Doskonałość techniczna w tym przypadku polega na wykonaniu wędki w wersji teleskopowej. Samsung SC4520 ma prostą metalową sekcję dwóch lamp. Odnotowuje się również podwyższone parametry mocy (1800/380 W) oraz większą objętość pojemnika montażowego (1,5 litra).
Konkurent nr 2 — Samsung SC4326
Drugi rozwój, który działa również jako konkurent, jest w rzeczywistości kompletnym analogiem odkurzacza Samsung SC4520. Nawet wszystkie parametry techniczne tego modelu odpowiadają, a także cena. To prawda, że jest kilka punktów, na które możesz zwrócić szczególną uwagę. To jest obecność filtra HEPA11.
A także najlepszy zasięg – 9,2 m (nieco więcej niż w SC4520).
Konkurent nr 3 — Samsung SC4181
Trzeci projekt, Samsung SC4181, wygląda ciekawie pod względem konkurencyjnej ceny i kilku punktów technicznych. Jednak ten odkurzacz jest nieco inny w swojej klasie, ponieważ jest wyposażony nie w filtr cyklonowy, ale w filtr workowy, który stracił swoje współczesne znaczenie.
Ale jednocześnie oferując do 1 tysiąca rubli. ekonomiczny, model SC4181 ma najlepsze parametry mocy (1800 W) i wygodną wędkę teleskopową. Komplet elementów roboczych zawiera turboszczotkę. Jeszcze jednym atrakcyjnym detalem jest rezystancyjny regulator mocy na górnym panelu obudowy.
Konkurent nr 4 — Samsung SC4140
Wreszcie czwartym konkurentem jest Samsung SC4140, który pod względem głównych parametrów technicznych jest podobny do Samsunga SC4520 (moc 1600/320 W). Jest tańszy o prawie 2 tysiące rubli. Jednocześnie posiada 5 stopni filtracji, pręt teleskopowy i waży prawie o 1 kg lżejszy.
W przypadku tego modelu należy zwrócić uwagę na ulepszoną konstrukcję obrotu węża roboczego – zapewnia obrót tulei o 360º. Zasięg wynosi 9,2 metra. Jedynym minusem w porównaniach jest zastosowanie systemu „torby”. Jednak to kryterium należy uznać za „amatorskie”.
Jeśli interesują Cię praktyczne i popularne produkty koreańskiego producenta, ale nie pociągają Cię zbytnio opisane modele, polecamy zapoznanie się z najlepszymi odkurzaczami piorącymi oraz sprawdzonymi robotami odkurzającymi tej marki.
Na podstawie szczegółów recenzji i praktycznych przykładów nasuwa się następujący wniosek – zakup odkurzacza domowego od koreańskiej firmy nie pozostawi użytkownika obojętnym.
Recenzja: Odkurzacz Samsung SC4520 – Samsung SC 4520 – najlepszy z niedrogich!
Potrzebujesz niedrogiego, ale niezawodnego odkurzacza?
Bez „dzwonków i gwizdków”, ale dobrze wykonujących swoją pracę?
Z minimum funkcji i bez wymiennych worków na kurz?
W takim razie najlepszym wyborem jest Samsung SC 4520.
Pozwól, że wyjaśnię, dlaczego tak jest.
Po pierwsze, Samsung SC 4520 to kompaktowy i lekki odkurzacz.
Oceń sam – jego wymiary to tylko 28*24*40 cm!
Co jest dla mnie bardzo wygodne, można go „zaparkować” w pionie,
oraz w pozycjach poziomych.
Zauważyłem, że ostatnio cały Samsung-i zaczął gromadzić się w Wietnamie.
Przy tak miniaturowych rozmiarach odkurzacz Samsung SC 4520 ma dobrą moc ssania 350 W i maksymalną moc 1 W.
Cieszę się, że producent daje 3 lata darmowego serwisu na swój sprzęt.
Na spodzie odkurzacza znajduje się lista numerów, dzięki którym możesz uzyskać niezbędne informacje od Unified Support Service z dowolnego określonego regionu ZA DARMO!
W celu wygodnego i kompaktowego przechowywania Samsung SC 4520 na obudowie znajdują się rowki,
oraz na zaczepie do mocowania szczotki.
Ponieważ ten model jest jednym z najtańszych odkurzaczy Samsunga, jego funkcje są minimalne.
Uchwyt Samsung SC 4520 ma ergonomiczny, ale bardzo prosty kształt. Jest na nim jedynie klips, który pozwala w nieskomplikowany sposób regulować siłę ssania „ręcznie”.
Po naciśnięciu palcem tego zatrzasku dodatkowe powietrze dostaje się do węża przez otwarty otwór, osłabiając w ten sposób zdolność ssania.
Ta funkcja może być przydatna w momencie „nieautoryzowanego” zassania niezamierzonej rzeczy (na przykład skarpetki)).
Jak już wspomniałem, odkurzacz Samsung SC 4520 jest bardzo lekki (jego waga to nieco ponad 4 kg). A dzięki dobrze wykonanym kołom ma doskonałą zwrotność.
Odkurzacz Samsung SC 4520 jest wyposażony w parę dużych bocznych kół
i jeden mały krętlik – obraca się o 360 stopni i służy jako rodzaj “kierownicy” dla całego aparatu.
Poniżej na zdjęciu ogólny plan dna odkurzacza, który zaznacza miejsce schowania przewodu.
Sznur chowa się automatycznie, po prostu naciskając dedykowany „pedał” na ciele, który jest przeznaczony do użytku z jej stopą, dzięki czemu nie musisz się schylać, aby to zrobić.
Przewód jest wystarczająco długi, bez problemu odkurzy mieszkanie dwupokojowe, „zasilane” z jednego gniazdka, bez przełączania.
Widelec jest tradycyjny, monolityczny.
Wysokość rączki jest wystarczająca dla średniej wysokości.
Nie posiada żadnych dodatkowych regulacji wysokości.
Szczotka Samsung SC 4520 jest najczęstsza, bez dzwonków i gwizdków.
Para kółek u podstawy ułatwia ślizganie się po podłodze.
Filtr wylotowy znajduje się z tyłu Samsung SC 4520. To proste, oczywiście nie mówimy tutaj o żadnym systemie „dokładnego czyszczenia”. Zbiera jednak nadmiar kurzu na wylocie, zapobiegając zanieczyszczeniu powietrza.
Można go łatwo wyjąć do okresowego czyszczenia, wystarczy nacisnąć wystający zatrzask.
Mając smutne doświadczenie, gdy ten zatrzask przestał działać z powodu regularnego otwierania i pokrywa po prostu zaczęła wypadać z rowka, wspinamy się tam niezwykle rzadko, dosłownie raz na pół roku, nie częściej. Na szczęście mieszkanie, które odkurzaliśmy Samsung SC 4520 jest niewielkie.
Teraz opowiem o jeszcze jednej niepodważalnej zalet odkurzacza Samsung SC 4520 – pojemniku na kurz. To plastik. Dzisiaj nikogo to nie zaskoczy, ale z jakiegoś powodu niektórzy nadal używają urządzeń z wymiennymi workami na kurz. Myślę, że stopniowo odejdą w zapomnienie. W końcu kto chce ciągle wydawać pieniądze na kupowanie „materiałów eksploatacyjnych”, zwłaszcza że ich leczenie jest wciąż dość zakurzonym procesem.
Zobaczcie, jak wygląda „pusty” Samsung SC 4520. Na poniższym zdjęciu usunięto z niego wszystkie „wnętrza”.
W tym stanie brakuje dwóch głównych komponentów do działającego – filtra i pojemnika.
Przyjrzyjmy się najpierw filtrowi.
Tak to wygląda, gdy znajduje się na właściwym miejscu.
Niezwykle wygodne jest wyjęcie go z odkurzacza, do tego jest bardzo wygodny plastikowy uchwyt.
A na samym filtrze, jak widać, znajduje się specjalny plastikowy pierścień, pociągając za który filtr wyjmuje się ze swojej „trumny”.
Sam filtr składa się z dwóch części – gąbki i siateczki na ramie.
Umyty filtr musi zostać odpowiednio wysuszony i dopiero wtedy można go zamontować w odkurzaczu na swoim miejscu.
Tak wygląda pusta podstawa filtra.
Ale już w stanie „załadowanym” – widok od dołu.
Plastikowy pojemnik ma pojemność 1,3 litra.
Kurz zbiera się w głównej misce, a włosy owijają się wokół jej centralnej części.
Dbanie o pojemnik jest łatwe – wystarczy go regularnie potrząsać (aby nie przeciążać silnika) i płukać nie gorącą bieżącą wodą.
Wygodne jest, aby wskazówka dotycząca pielęgnacji filtrów i pojemników była pod ręką na naklejce bezpośrednio na misce – „Co powinienem zrobić, jeśli siła ssania spadnie?”
Zamknąć umyty pojemnik pokrywką
i włóż na miejsce, aż usłyszysz lekkie kliknięcie.
Wyjęcie pojemnika jest łatwe i proste – wystarczy nacisnąć kciukiem szary przycisk i za uchwyt pociągnąć pojemnik do siebie.
Uważam, że ten model odkurzacza Samsung SC 4520 jest jednym z najlepszych na dziś w tym segmencie cenowym niedrogich urządzeń, ponieważ ma szereg zalet:
+ odkurzacz jest lekki, kompaktowy, zwrotny;
+ możliwość „parkowania” poziomego i pionowego;
+ długi drut;
+ plastikowy pojemnik o pojemności 1,3 l;
+ łatwa obsługa i konserwacja;
+ maksymalna moc – 1 W;
+ moc ssania – 350 watów.
Do wad Samsung SC 4520 należy zaliczyć zbyt cienki materiał rury, który przy niezgrabnym obrocie wygina się, a odkurzacz przestaje zasysać powietrze.
Wszystkie inne komentarze (biorąc pod uwagę fakt, że jest to jeden z najtańszych odkurzaczy Samsunga), myślę, że nie mają już znaczenia.
Myślę, że Samsung SC 4520 świetnie nadaje się do sprzątania w małym mieszkaniu, albo jako prezent dla osób starszych (ze względu na swoją prostotę) lub gdy budżet na zakup odkurzacza jest ograniczony.
Jeśli masz większą ilość, nadal będę polecać zatrzymanie się u marki Samsung, polecę tylko bardziej „zaawansowane” modele – Odkurzacz Samsung SC 6573 i Odkurzacz Samsung SC 8859.
A dla tych, którzy oszczędzają czas i marzą, by sprzątanie w domu odbywało się bez hostessy – kup sobie Robota Odkurzającego Panda A320 Original, a nie pożałujesz!